Kan jeg bytte skriveplate med deg?
OK. Men min er bedre.
- Vil du bytte? - Ja. OK.
- Elliot, har du sett skriveplaten min? - Nei.
Dette blir gøyalt. JD, du må treffe JD.
- Står til? - Få ham til å gå.
Er du irritert over at vi har samme navn?
Du er eldre enn meg, så du var JD først.
Så kanskje du vil være JD Nummer 1,
så er jeg bare JD Nummer 2?
Hva sier du?
Hei, Nummer 2.
Hei, Nummer 1. Jeg har en pasient til.
Vil du spise lunsj og ta med skriveplaten min etterpå?
- Hei, Nummer 2. - Nummer 1!
OK. Kult.
- Hei, Nummer 2. - Nummer 1!
Det beste med å jobbe her, er pasientene.
Når de ser hvor mye du bryr deg, blir de takknemlige.
På tide, idiot.
Mr Simon, god morgen. Hvordan føler du deg?
Jeg spurte nettopp søster Fajita
om dere får ekstrapoeng for dumme spørsmål.
- Jeg prøvde å vurdere... - Bambi, glem det.
Sir, hvis det er noe vi kan gjøre for at du skal få det mer komfortabelt...
Du kan kysse meg i ræva.
Holder du rundt meg etterpå?
Kanskje vi skal blåse i det.
HELT S YKT
Hei, Nummer 2!
- Hei, Nummer 1. - Hei, Nummer 2.
Bambi, mr Simon fikk en av nattevaktene til gråte.
- Hvilken da? - Frank.
Frank var Navy SEAL.
- Hei, Nummer 2! - Hei, Nummer 1.
Du er modig. Du er lege her.
Du dater en student og leier.
Normalt ville jeg ikke gjort det, men det er formildende faktorer.
- Som hva da? - Du er veldig fin.
Jeg har planlagt en spesiell kveld for oss.
Jeg skal ikke røpe alt,
men det inkluderer vin, en deilig middag
og et kodeord vi har blitt enige om.
Du blir en super mor!
Jeg sa hva du skal gjøre når stingene begynner å klø.
- Ikke klø. - Hvis de ikke klør helt vilt.
Da tar du den helt ut. Du gjør din greie.
Dr. Reid! En av sykepleierne fant stetoskopet ditt på badet.
Takk skal du ha, sir.
Det er ikke dette. Jeg ba dem legge igjen ditt der det var.
Skal vi prøve å være mer ansvarlige?
- Jeg studerte med ham. - Flaks for deg.
Han spilte gitar hver lørdag
på en kaffebar utenfor campus.
- Husker du hva han heter? - Robby ett eller annet.
Dr. Kelso heter Bob, ergo Robert, og Robby er kallenavn for Robert!
Herregud!
Gi ham 30 milligram MS Contin. Hvorfor må jeg bli med deg?
Fordi du liksom er legen.
Han er bare nok en pasient.
- Simon sier: "Hallo!" - Hva i helvete vil du?
Jeg skal få Carla til å gi deg sterkere smertestillende.
- Stikk av, småen. - Ha det på badet.
Du er min.
Jeg ikke like slemminger.
Har du sett stetoskopet mitt?
Nei. Kanskje du la det igjen på badet til en av jentene?
Hva?
Er det stetoskopet mitt?
Dette er mitt.
De nærmer seg, Red Bird. Få meg ut.
Kristen, ro ned.
Du aner ikke hvor ofte du vil si det i kveld.
- Du gjør det vanskelig. - Du sier det også.
Kristen, det har skjedd noe, så jeg kan ikke komme i kveld.
- Hva? - Jeg vet det. Beklager.
Men det er viktig. Det er veldig viktig.
Takk for at du ga meg skyss for å hente kommoden.
- Jeg elsker å gjøre deg tjenester. - Du hater tjenester.
Ikke når de er for deg. Selv om jeg er i mitt livs form,
og det er jeg.
Du kan sprette en mynt på rumpa mi
hvis du vil.
Jeg har ikke småpenger.
Jeg trenger nok hjelp til å få kommoden på taket.
Det klarer dere nok.
Hva behager?
Dette er en søt bil. Har du belter baki?
Nei.
Du vet den kommoden jeg hentet for Carla i går?
Den er ikke til hennes hjem, men mitt. Ingen har spurt meg om hun flytter inn.
Hva i helvete er denne dritten?
Det er dr. Kelso! Mr Sloane leverte kassetten.
Hvorfor bryr du deg?
Det ville vært så interessant hvis det var en romantisk,
kreativ, sårbar side ved ham.
Det er et fascinerende studium av menneskets natur.
Jeg synes du er et fascinerende studium av menneskets natur.
Den musikken er ikke verst.
"Mitt Tuscaloosa-hjerte"?
Du må innrømme at det ville vært rart hvis det var ham.
Du er ganske rar.
- Slutt med det! - Du kan slutte med det!
Mr Simons rom.
Du trenger ikke å gjemme deg for ham.
Nei. Jeg har et nytt treningsprogram som heter "korte spurter".
- Fungerer det? - Må du spørre?
- Ja. - Hvor ble det av mr Simon?
Sikkert ikke i himmelen. Han døde.
- Nummer 2! - Nummer 1. Hva skjedde?
Han hadde terminal kreft. Han fikk pusteproblemer og døde.
- Nummer 2! - Nummer 1.
- Ga du ham naloxone? - Vi prøvde å intubere samt førstehjelp.
Hei, Nummer 2!
- Han forsvant så raskt. - Si: "Hei, Nummer 1".
- Hei, Nummer 1. - Hei, Nummer 2.
Det er Kristen. Jeg savnet deg i kveld.
Jeg hadde daten på egenhånd.
Men det ville nesten vært like gøy hvis du var der.
Skulle ønske du var her. Vi ses.
Du er en dum mann.
Jeg er hjemme, skatt.
Du burde låse døra. Det er fryktelige mennesker der ute.
Det er fryktelige mennesker her inne.
Kanskje du har glemt dette. Når jeg sier: "Hei, skatt",
så tar du av deg buksene. Sånn er reglene for sexvakten.
Jordan, tro meg, jeg nyter vår meningsløse
post-skilsmisse-sex like mye som din neste mann vil,
men timingen din kunne ikke vært verre.
Kanskje du ikke husker betingelsene for oppgjøret vårt.
Når Jordan trenger sex,
får Jordan sex.
Hør nå her, søtnos. Jeg er sammen med en som...
La meg gjette! Mørkhåret, dominerende, nekter å ta imot dritten din?
En mindre storsinnet person ville ledd av at du ikke går videre.
Jeg anser det som en hyllest.
Det er noe som er
så mykt ved deg.
Jeg er sammen med en nå som forresten er super,
men det er en annen kvinne jeg ikke får ut av hodet.
Hun er ikke tilgjengelig, så det er kanskje derfor
jeg ikke får henne ut av hodet.
Og kanskje, og dette er en ny teori,
jeg tenker på denne andre, den utilgjengelige kvinnen,
fordi jeg er så redd for at forholdet jeg har vil fungere.
Gud forby at jeg gjør noe jeg blir lykkelig av.
Aner du hva jeg snakker om?
Hvis jeg må bli her og høre på denne dritten,
trenger jeg en sterkere drink.
- Jeg hater deg. - Jeg hater deg også.
Greit nok.
Jeg er sikker på at det var dr. Kelso som sang.
Det var det ikke. Elliot, jeg vil ikke ha denne samtalen igjen.
- Jeg tror det var ham. - Det var det ikke.
- Men hva om det var det? - Gode Gud.
Har dere teselskap sent om kvelden?
Invitasjonen min ble nok borte i posten.
Jeg liker best sitronte.
Dr. Turk er her fordi pasienten hans skal opereres i morgen,
men jeg håpet vi kunne ta en ERCP først.
Du knuser mitt Tuscaloosa-hjerte. Bare flytt ham.
"Tuscaloosa-hjerte".
Jeg vil gjerne kalle dette "Hva sa jeg?"- Dansen.
- Er dere våkne? - Herre min hatt!
Lkke nå. Kanskje før jobben i morgen.
Jeg ville snakke med dere.
JD, da du var barn,
pleide du å gå på rommet til foreldrene dine om natten?
Mamma, leker du og pappa trillebår?
Legg deg igjen. Jeg ordner ryggen til mamma.
- Ja, én gang. - Turk, du er ufølsom.
Jeg er følsom til frokost, baby. Turk ut.
- Hva skjer, Bambi? - Jeg bare tenker på mr Simon.
Jeg forsømte ham fordi han var en dust, og jeg er bare
- redd det drepte ham. - Det kan ha vært forsømmelsen.
Det kan ha vært den terminale kreften.
Du er en pliktoppfyllende lege.
Du ville aldri gjort noe for å skade en pasient. Det vet du.
Du har rett.
Takk, Carla.
- Ha det, Turk. - God natt.
Vi vet hva som står på på soverommet...
- Baby, siden vi er oppe... - Nei.
... men det er også stedet å reflektere over hva som er nytt i livet ditt.
Fortell meg om jenta du liker.
Men viktigst av alt kan du legge deg der,
gi slipp på alt og bare sovne.
Eller ikke.
Så du fikk ni minutters søvn i går.
Husk at det er en ny dag. Gårsdagen er omme, og den kommer aldri igjen.
- Bambi, angående i går... - Er den tilbake?
De vil du skal presentere mr Simon på en M&M-konferanse.
Morbiditet og Mortalitet-konferanser er festlige møter
når de tror du kanskje er ansvarlig for en pasients død.
Bambi, ikke vær nervøs.
Er det varmt her? Det er brennhett!
Nei, det går bra.
Ingen grunn til panikk. Du gjorde ikke noe galt.
God morgen, drapsmann.
Ha en god dag, drapsmann.
- Hei, Nummer 2! - Nummer 1.
- Hei, Nummer 2! - Slutt.
- Hør her, Nummer 1... - Nummer 2.
Vi har samme navn, men jeg kan ikke leke hele dagen.
Beklager.
Hei, Nummer 2?
- Hei. - Har du et øyeblikk?
Vet du hvordan man kan operere raskere? Hvis man ikke må vaske seg først.
Jeg må si deg noe.
Du er helt super. Vet du det?
Du er sexy, du er smart, Og skal si du er farlig.
- Tror du jeg er spion? - Nei.
Jeg vil at du skal vite
at jeg ikke har engasjert meg 100 °% i dette forholdet,
og det er fordi du er så super at jeg blir redd av det.
Men fra nå av, om du vil,
søster, blir det full pakke.
For nå gir jeg alt, baby.
Kom med det. Ka-bow-bow.
Ja, kom her med ka-bow-bow.
My Bunny is a Baby Blue
Bunny, How Things Change, B- U-N-N-Y Spells Love to Me?
Ti sanger om Bunny, ingen sanger om kona hans...
Det er umulig å skrive en kjærlighetssang om en som heter Enid.
Skjønner du ikke? Denne kassetten viser hvorfor Kelso er Kelso.
Han var en vakker, nydelig, søt, omtenksom mann.
Han fant sitt livs kjærlighet, og lot henne gleppe ut av hendene?
Det er så trist.
Har det slått dere at Bunny bare er en ekte kanin?
Det er teit.
Ja, jeg vet det.
Det går bra.
Det går bra. Bra, ja.
Bra, ja? Hva skal det bety?
Dr. Dorian, vi har sjekket Aaron Simons journal.
Før vi begynner, har du noen siste ord?
Jeg har det bra, ja.
Det var fryktelig. Kan jeg prøve igjen?
Det var bekymringer for at mr Simon kanskje ble overmedisinert.
Vi har konkludert at smertekontrollen hans
var passende og innenfor normale grenser.
Takk for at du kom innom.
Sir, jeg vet ikke hvordan dette vanligvis fungerer,
men jeg håpet vi kunne se nærmere på meg.
Jeg har tvilt på prestasjonene mine,
og det ville vært til stor hjelp hvis alle
snakket om det i gruppe.
Dr. Kelso ville ikke gjøre meg noen tjenester.
Hvis jeg gjorde noe galt, tynte han meg for det.
Så hvorfor fårjeg ikke sove?
- Herregud. - Jeg vet det. Jeg gjorde det ikke.
O, glede.
Jeg sa at når han så oss sammen ville han folde armene og gnisse tenner.
Han gjorde det samme første gang jeg så ham naken.
Samme her.
Dette er hinsides fryktelig.
Slapp av. Jeg kom innom for et styremøte
og for å treffe den nye dama di og advare henne.
- Takk. - Ingen årsak.
Kristen,
dette er min emosjonelle bagasje.
Bagasje, Kristen.
Vær grei.
Jeg ville takke for at du hjalp meg med kommoden i går.
- Ikke noe problem. - Han er super.
- Var det derfor du avlyste med meg? - Jeg må dra.
Flytte møbler med sykepleieren du var interessert i? Er det 100 °%?
Nei! 100 °% kom etter det.
Kjæresten hennes var der hele tiden.
Og at jeg ikke dukket opp er det beste som kunne ha skjedd,
for da skjønte jeg at jeg ødela for meg selv igjen.
Hvis du ikke tror meg, så spør Jordan.
Kan du si hva jeg sa deg før du dro i morges?
Dro hvor?
Er det mulig?
Det er synd. Jeg likte henne.
Jeg også.
Kjære Gud.
Kan vi ikke bare si noe til ham?
- Som hva da? - Jeg vet ikke.
"Jeg har hørt sangene dine, og de er utrolige"?
Elliot, ikke.
- Jeg vil ikke. - Sverg.
Jeg har hørt sangene dine, og de er utrolige!
Hva?
Du sverget!
Vet du hva? Bare glem det.
Vi skal ikke plage deg mer.
Sir, hva skjedde med Bunny? Vi må vite.
Musikken kom før Bunny.
Jeg lærte å spille gitar som ung slubbert i Mississippi.
Men ting tok ikke av før jeg flyttet til Memphis.
Da møtte jeg obersten, og slagerne kom i ett kjør.
Men det gikk meg til hodet. Jeg la på meg, begynte å gå med kjeledress
og spiste beroligende som om det var godteri.
I 1977 døde jeg på toalettet.
Eller gjorde jeg?
- Du har vel aldri spilt gitar? - Det er for hippier!
Herregud, jobb videre.
Takk skal dere ha.
Jeg vender meg alltid til den jeg stoler mest på.
For når han sierjeg ikke gjorde noe galt, vil jeg tro det.
Her tok du visst rotta på kjøteren.
- Jeg overmedisinerte ham ikke. - Nei.
Jeg sjekker alltid ordrene dine.
Men hvis du lurer på om du behandlet mr Simon annerledes
fordi han er en komplett idiot,
tror jeg du vet svaret på det.
- Spørs hva du mener med "annerledes". - Jeg ble nettopp dumpet
foran ekskona mi for under ti minutter siden.
Det er alltid lett å behandle de hyggelige hyggelig, hva?
Men narkomane, barneovergripere,
alskens drittsekker...
Det er så vidt litt duskregn.
Det er håret mitt. Hvis det blir fuktig,
kruser det seg og blir uhåndterlig.
- Mitt også. - Det var en spøk, jente.
Den eneste måten å bedømme utviklingen din som lege
og menneske på,
er ved å passe på at du ikke gjentar de samme feilene hele tiden.
Det var supert, men kan du la være å se meg i øynene neste gang?
Det kommer i veien for det jeg er her for å gjøre.
Så slutt å snu deg.
- Det er stilig. - Vent litt.
Du må ikke gå hvis du ikke vil.
- Er du så ensom? - Ja, ganske.
OK. Jeg gir deg et raskt nummer, men ikke noe prating.
- Jeg prater hvis jeg vil. - Vær stille.
Det verste ved å være lege er at du ikke får gitt alt.
Det beste er at hvis du venter noen sekunder,
kan du gjøre det godt igjen.
Hei, Nummer 2!
Hei, Nummer 1. Står til?
Det er vel godt og vondt i oss alle.
Våknet i morges
uten deg
det er ikke rettferdig
himmelen er blå
og jeg kan bare lukke øynene
og drømme om deg
Dr. Kelso, kona di på linje én.
Hei, Bunny. Nei, jeg glemte det.
Ja. Nei, ja. Jeg gjør det når jeg kommer hjem.
Jeg er...
Det var vel rett å slenge på røret.
Og når du har akseptert alle sider ved deg selv,
er det mye lettere å sove om natten.
God natt, Nummer 2.
Ikke noe.
Det må være pupper et sted.
Ikke noe.
Jackpot.
Skål.